Дуомо в Сиене, внутреннее убранство