Как подтвердить российский диплом

12.02.2015

Российской Федерацией в 1999 году были подписаны документы о ратификации европейской конвенции по признанию университетских квалификаций. Российские дипломы, согласно конвенции, должны теперь без проблем признаваться за рубежом. В Италии сегодня дела обстоят следующим образом:

- В частных фирмах, при трудоустройстве на работу, никто не обращает внимание на диплом, веря, так сказать, на слово в резюме. Но при трудоустройстве в особо щепетильные частные фирмы или в государственные учреждения, требуют диплом, официально подтвержденный.

- Подтверждением дипломов в Италии в настоящий момент занимаются университеты (медицинские вузы являются исключением, подтверждением этих дипломов занимается министерство).

- Первый шаг к легализации диплома- это поход в консульство за dichiarazione di valore (подтверждением подлинности дипломов). После этого собираются учебные программы в университетах и выясняется, путем критического анализа, в каком университете совпадающих предметов максимальное количество (чья программа ближе всех к вашей). Затем вы идете в университетский Ufficio Stranieri, где и занимаются подтверждением дипломов- riconoscimento.

Требуется, как правило:

1. Диплом и вкладыш, заверенные в Министерстве Образования и переведенные. Это можно сделать или в Москве, или через итальянское консульство послать туда документы. Консульство выдает вам Dichiarazione di valore in loco, подтверждение, что вы имеете высшее образование.

2. Школьный аттестат- проводятся те же операции.

3. Пройденные программы с печатью декана (подробное содержание всех предметов, всего, что вы проходили, начиная с первого курса). Предоставлять программы в университет нужно на русском и итальянском языках. На русском экземпляре ставит печать деканат, на итальянском- консул.

 

Затем все эти документы с копией паспорта и пермессо несутся в выбранный университет. В нем пишите заявление и ожидаете ответ. Если диплом подтверждают, то выдается бумага Diploma di Laurea Eqiupollente, иногда просят досдавать некоторые предметы. В итальянских университетах единых принципов признания иностранных дипломов не существует. По этой причине в университете Пармы, например, ваш диплом спокойно подтвердят, а в университете Милана, к слову, могут не признать и попросить пересдать некоторые предметы.